a trifle перевод

• (фигурально) немножко

• trifle:    1) пустяк, мелочь, безделица Ex: to quarrel over a mere trifle ссориться по пустякам Ex: to be busy with trifles заниматься ерундой Ex: don't waste time on trifles не теряйте времени по пустякам Ex:
• trifle with:    1) играть, возиться 2) шутить; относиться несерьезно He is not a man totrifle with. ≈ С ним шутки плохи.
• trifle away:    1) тратить зря, понапрасну Ex: to trifle away one's time понапрасну растрачивать время

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

"Dear, disobedience to orders can never be a trifling matter."
Дорогая, неподчинение приказу не может являться пустяковым делом.

"M'm," said the victualling superintendent again, a trifle more receptively.
М-м, — повторил суперинтендант чуть более заинтересовано.

Kranty. Such a trifle, but so much trouble.
Кранты. Такая мелочь, а столько хлопот.

Illegal parking is also a trifle unworthy of mention.
Неправильная парковка тоже пустяк, недостойный упоминания.

But it was a real pestilence, even a trifle had died.
Но это был настоящий мор, даже мелочь передохла.